Algumas dicas que posso deixar:
Tente jogar (principalmente RPGs) dando um olhar diferente pra obra.
Estude o formato da narrativa, como cada personagem se constrói, como cada cutscene é empregada ao jogo e em quais momentos.
Fora isso, tente ler BASTANTE.
É essencial adquirir o habito de ler.
Não precisa ser livros super complexos, leia aventuras, fantasia, livros com estilos que você goste em jogos ou filmes.
Estude a narrativa, tente entender como o relacionamento entre personagens, vilões, introdução de lugares e personagens são construídos. Estude a estrutura básica dos textos, como são empregados as pontuações, por exemplo. Podem não ser coisas tão evidentes assim no jogo, mas podem fazer muito a diferença na hora da roteirização, diferença essa que ocasiona num impacto direto ou indiretamente no seu jogo.
Tente não começar a pensar na história enquanto o RPG Maker está aberto e você vai construindo os mapas e tal. Organize-se e escreva suas ideias e forme seu roteiro.
Existem vários tópicos, aqui na Condado mesmo, falando sobre como construir seu roteiro.
Bem, espero que eu tenha ajudado de alguma maneira