Na verdade muitos projetos de fangames somem sem nem os fãs muito tietes saberem o que aconteceu.
São relativamente poucos que isso acontece. E dentre esses poucos, são menos ainda os que recebem C&D. A maioria é bot mandando DMCA quando acha as palavras chave). Da Capcom é menos ainda.
Vou dar um exemplo da Nintendo, que tem fama de atacar os fãs que usam sua IP: Contando romhacks, quantos fangames com algo jogável deve ter de Pokémon? Centenas ou talvez milhares?
Agora quantos foram derrubados pela Nintendo? Um pouco mais de uma dezena talvez? Alguns como o Garnet, Giratina Strikes Back e Fusion Generation (não confundir com Infinite Fusion).
Só que desses, quase tudo é DMCA, que basta esperar algumas semanas, upar novamente e fica de boas (se o fangame não envolver dinheiro). Como se fosse um vídeo do youtube.
C&D é mais grave, eles ameaçam entrar com advogados se continuar o desenvolvimento. E, que eu conheça, só 3 romhacks de um mesmo criador que receberam C&D: O Rijon Adventures, Brown e Prism.
E antes que fale do Uranium,
ele não recebeu C&D.
Além disso, me pergunto quantos criadores que desistem do jogo e, pra não serem cobrados, metem o loco, mentindo que foram contactados pela empresa.