『ロスト・イン・トランスレーション』Lost in Translation

[bugsoft]

MORT
blog official (em coreano)​

 

[bugsoft]

Translator++
link para download​

 

[bugsoft]

RPGLocalizer
link para download​

 

[bugsoft]

TeaParty Project
link para o tumblr​

 

[bugsoft]

ScummBR
link do forum​

 

[bugsoft]

MIRAI
link do site​

 

[bugsoft]

Zero Corpse
link do site​

 

[bugsoft]

Clock Tower: Rewind
patch de tradução​

 

[bugsoft]

UNDERTALE
link para o Guia​

 

[Ricky O Bardo]

Visualizar anexo 11944

Zero Corpse
link do site​

Caraaaa eu amava esses caras! Sempre tentei contato com eles, mas nunca tive sucesso, na época tinha uns cara GIGANTES jogando os jogos traduzidos e localizados por eles, tipo o Alanzoka e tal (na época que ele ainda era o "EDGE"), dai teve também o PlayerBanzai, a PLayer Barbie, e mais uma penca, e eu nem no começo direito estava, infelizmente, eu nunca consegui contato, mas mesmo assim joguei diversos jogos traduzidos deles, eu até postava nos comentários, mas eles excluiam todos, rsrsrs eu até entendo, mas achava estranho na época terem tempo pra excluir meu comentário mas não pra responder meus e-mails... bem, é a vida. Faz parte.

Massa que está reunindo essa lista aqui @bugsoft

 

[bugsoft]

Olá, Ricky

Pra ser sincera, do que eles traduziram, eu só joguei "O lado negro da Chapeuzinho Vermelho", que aliás eu fiz um easter egg na integra dentro das minhas próprias fábulas, e um pouco de "Castelo Mogeko", que eu também utilizei pra criar a minha própria versão dos mogekos, e ainda tenho "curiosidade" de jogar "Witch House", esse já existe tradução oficial, e Pocket Mirror, mas esse eu quero jogar a versão ~GoldenerTraum, que o Mirai traduziu, e que eu acho uma grande ironia não ter tradução em português, já que o estúdio do jogo é de Portugal, vai entender, né. Os demais não são o meu "tipo de jogo", sabe, mas reconheço o trampo que eles tiveram, ainda mais naquela época, já que nos dias de hoje existem muitos programas de tradução MTL, e as IA's melhoram muito as traduções, então, acaba que você mesmo pode fazer a tradução daquele jogo que gostaria de jogar ao invés de ficar esperando que alguém traduza pra você, não é.

E no fim a ideia do tópico é basicamente essa; reunir os aplicativos de tradução e as traduções prontas em um só lugar.

e muito obrigada por comentar.
​

________________________________________________________________________________
Ricky O Bardo: O "Alanzoka", a "Player Barbie", o "Player Banzai"...
estagiária: Who?!
アリス: Aff! E depois sou eu quem vive no mundo de contos e fábulas.​

 

[Ricky O Bardo]

Olá, Ricky

Pra ser sincera, do que eles traduziram, eu só joguei "O lado negro da Chapeuzinho Vermelho", que aliás eu fiz um easter egg na integra dentro das minhas próprias fábulas, e um pouco de "Castelo Mogeko", que eu também utilizei pra criar a minha própria versão dos mogekos, e ainda tenho "curiosidade" de jogar "Witch House", esse já existe tradução oficial, e Pocket Mirror, mas esse eu quero jogar a versão ~GoldenerTraum, que o Mirai traduziu, e que eu acho uma grande ironia não ter tradução em português, já que o estúdio do jogo é de Portugal, vai entender, né. Os demais não são o meu "tipo de jogo", sabe, mas reconheço o trampo que eles tiveram, ainda mais naquela época, já que nos dias de hoje existem muitos programas de tradução MTL, e as IA's melhoram muito as traduções, então, acaba que você mesmo pode fazer a tradução daquele jogo que gostaria de jogar ao invés de ficar esperando que alguém traduza pra você, não é.

E no fim a ideia do tópico é basicamente essa; reunir os aplicativos de tradução e as traduções prontas em um só lugar.

e muito obrigada por comentar.
​

________________________________________________________________________________
Ricky O Bardo: O "Alanzoka", a "Player Barbie", o "Player Banzai"...
estagiária: Who?!
アリス: Aff! E depois sou eu quem vive no mundo de contos e fábulas.​

Eu ri dessa nota de rodapé KKKKK

 

[bugsoft]

Fear & Hunger
link para download da tradução​

 

[bugsoft]

PKG TRADUÇÕES
link do site​

 

[bugsoft]

LRPGM
link do site​