Comunidades, projetos & aplicativos relacionados a tradução de jogos

[bugsoft]

O intuito deste tópico é reunir e divulgar uma lista com comunidades, projetos e aplicativos relacionados a tradução de jogos de RPG Maker, Ren'py e Unity.​

MIRAI Translations

Uma comunidade com o objetivo de lhe trazer as mais diversas traduções.

acesse o site

◇◇◇

Zero Corpse

Blog focado principalmente em RPGMAKER e terror com vários projetos de tradução.

acesse o blog

◇◇◇

TEA PARTY

Um blog dedicado a traduções de coisas relacionadas com RPG Maker~

acesse o blog
​

 

[bugsoft]

Little Goody Two Shoes é um jogo sáfico de aventura,
narrativa e terror criado por AstralShift na Unity.

página para download da tradução
por Maya Ooue​

​

 

[bugsoft]

Translator++ é um software CAT (Computer Aided Translation) ou tradução humana auxiliada por computador (CAHT) para jogos. Ajuda os tradutores a produzir traduções de qualidade com eficiência e rapidez para vários tipos de motores de jogo, como RPG Makers, Wolf RPG Editor, RenPy, KiriKiri e muitos mais.

página para download

​

 

[bugsoft]

Fire Emblem, chamado no Japão de Fire Emblem: Rekka no Ken, é um RPG eletrônico de estratégia desenvolvido pela Intelligent Systems e publicado pela Nintendo para o Game Boy Advance. Parte da série Fire Emblem, é o segundo dessa lançado para a plataforma e o primeiro a ser localizado para o Ocidente.

tópico da tradução aqui no condado
por Escribas da Espada​

 

[bugsoft]

MORT - Tradutor de tela [OCR] de Jogos em Tempo Real

acesse o site* oficial
*em coreano

 

[bugsoft]

LonaRPG é um jogo de RPG HARDCORE, sobrevivência, ação e aventura!
Não é para os fracos de coração!!
VOCÊ FOI AVISADO!!

[+18] acesse o discord da tradução​

 

[bugsoft]

Olá.
Sim, estou falando com você. Parabéns.
Você foi escolhido para ser o protagonista desta história.
- Alice

Black Souls é uma serie de jogos "eroge" de RPG,
criadas pelo artista e desenvolvedor japonês Eeny Meeny Miny Moe.
Os jogos são inspirados nos contos dos escritores Charles Perrault, os Irmãos Grimm,
Hans Christian Andersen, Lewis Carroll e também pela mitologia Lovecraftiana.

[+18] acesse o discord da tradução​

 

[bugsoft]

Fear & Hunger é um RPG imersivo de terror de sobrevivência,
desenvolvido pelo finlandês Miro Haverinen.

página para download da tradução
por Contos do Abismo

◇◇◇

Fear & Hunger 2: Termina é opressivo, implacável e sem esperança.
Uma mistura de jRPG e Survival Horror.

página para download da tradução ​

 

[bugsoft]

Um RPG lotado de spoilers:
o chefe final é o pai do herói–

Um RPG que vai te impressionar mesmo que te de spoiler de tudo.

página para download da tradução
por Rance Guertena​

 

[bugsoft]

Undertale é um RPG eletrônico criado pelo desenvolvedor independente norte-americano Toby Fox.
Mergulhe no subterrâneo e explore um mundo hilário, cativante e cheio de monstros perigosos.
Namore um esqueleto, dance com um robô, cozinhe com uma mulher-peixe... ou destrua todos eles.
Quem determina o futuro é você!

acesse o guia para tradução

◇◇◇

 

[bugsoft]

Olá, caro adventureiro! O ScummBR, é um fórum voltado à tradução dos
jogos do gênero adventure da LucasArts e afins.

acesse o fórum​

 

[bugsoft]

O pesadelo em 16bit retorna. Sobreviva, esconda-se e escape do mortal
Homem-Tesoura neste clássico do horror.

página para download da tradução
por TheNewSon*
​

_______________________________________________________________________________________________
*visite também o tópico do projeto Ladies of Sorrow: Night One
do TheNewSon aqui no Condado Braveheart​

 

[bugsoft]

A Elite dos Quatro Traduções é uma equipe voltada para traduções de jogos de 3DS. A Elite dos Quatro surgiu pelo amor que a comunidade Pokémon tem pela série. Infelizmente como os jogos oficiais não são traduzidos, queremos trazer traduções de qualidade para os fãs com o máximo de dedicação possível, de fã para fã.
​

acesse o site​

 

[bugsoft]

Pocket Mirror é um jogo de aventura indie surreal que levará você a uma jornada
por um reino misterioso onde nada é o que parece e tudo está interligado.

página para download da tradução

◇◇◇

◇◇◇

 

[bugsoft]

Prepara-te para experienciar um verdadeiro clássico. Junta-te a Crono e aos seus amigos e luta pela história na missão mais abrangente de todos os tempos. Literalmente. Viajarás desde o início das eras até ao fim do mundo no lendário Chrono Trigger.
​

página para download da tradução
por TriboGamer

◇◇◇

◇◇◇

 

[bugsoft]

Oito viajantes. Oito aventuras. Oito personagens para jogar em um novo mundo que a Square Enix criou. Explore a história de cada viajante e use as habilidades deles dentro e fora de combates. Você vai expandir seus horizontes como mercador ou perseguir um traidor como um guerreiro? Aonde você irá? Com quem? Somente você pode escolher seu caminho.
​

página para download da tradução
por PKG Traduções

◇◇◇

​

 

[bugsoft]

No mundo de Solistia, oito novos viajantes adentram uma nova e empolgante era.
Aonde você irá? O que você fará? Quais histórias você viverá?
Você pode trilhar o caminho que quiser.
Embarque em uma aventura só sua.​

​

página para download da tradução
por PKG Traduções

◇◇◇